Aniron(輕清唱by sophie)－蘇菲的Magic Garden

Aniron(輕清唱by sophie)

這首曲子和< Isobella>、<May It Be>
同為Enya為電影[魔戒]所唱的配樂，
三首分別以愛爾蘭語、英語+2句精靈語、及純精靈語填詞，
所以今天這首<Aniron>算是此系列的終極挑戰，
就讓Sophie來唱唱精靈語給朋友們聽聽~~

(註: 精靈語 [Elvish languages] :
這是《魔戒》作者，
身為語言學家的J.R.R.托爾金，
特別為他小說中的世界所發明的語言。
Roma運用這套語言系統來創作填詞，
所以Enya這首曲子算是空前絕後的精靈語作品。)

<Aniron>
作詞/作曲：Roma Ryan / Enya / Nicky Ryan

-------------------------------------------
E mor henion i dhu:
Ely siriar, el sila.
Ai! Aniron Undomiel.
-------------------------------------------
[英譯] :
Out of darkness I understand the night:
Dreams flow, a star shines.
Ah! I desire Evenstar.
[中譯] :
走出黑暗才懂得夜晚 :
流淌的夢，星辰閃耀。
啊!我渴望暮星。

--------------------------------------------
Tiriel arad 'ala mor
Minnon i dhu- sad oltha.
Ai! Aniron Edhelharn.
--------------------------------------------
[英譯] :
Having watched the day grow dark
I go into night - a place to dream.
Ah! I desire Elfstone.
[中譯] :
望著夜幕降臨
我步入夜晚 - 夢境之地。
啊!我渴望精靈寶石。