蘇菲的Magic Garden

這首Enya的曲子非常可愛，
歌詞描述著一個小聖誕玩具兵的心聲，
趣味又惹人憐愛，
請朋友們聽聽看~~

<One Toy Soldier>
作詞/作曲：Roma Ryan / Enya / Nicky Ryan

One toy soldier stands alone
With his drum down by his side
One toy soldier on his own
With his drum to keep the time
玩具兵獨自站在那兒
他的鼓放在身邊
玩具兵自己用鼓來算節拍

He keeps the beat of marching feet
He keeps the beat so true
He's one small toy for one small boy
But his heart is, oh, so blue
他維持著行軍踏步的節奏
他完全照著節拍走
他是一個小男孩的小玩具
但他卻挺傷心的

Who can mend my broken drum?
Will it be as good as new?
I must play when morning comes
If I don't, what shall I do?
誰能幫我修好壞了的鼓?
會跟新的一樣好嗎?
一早我就得打鼓了
若不能打，那我該怎麼辦呢?

He keeps the beat of marching feet
He keeps the beat inside
While children sleep, he dreams so deep
There's a secret he must hide
他維持著行軍踏步的節奏
他在心裡數著拍子
孩子們睡著時，他的夢如此之深
他得藏起這個秘密

For he keeps the beat of marching feet
He keeps the beat so true
He wants to sing and hopes to bring
Happy Christmas Day to you
因為他維持著行軍踏步的節奏
他完全照著節拍走
他想歌唱及帶給大家希望
祝你聖誕節快樂

He keeps the beat of marching feet
He keeps the beat inside
Someone has come to mend his drum
Now his heart lights up with pride
他維持著行軍踏步的節奏
他在心裡數著拍子
有人來修他的鼓了
現在他滿臉自豪開心

So he keeps the beat of marching feet
He keeps the beat so true
When morning comes, he plays his drum
Happy Christmas Day to you (holidays are here again)
所以他維持著行軍踏步的節奏
他完全照著節拍走
當早晨來臨，他打起鼓來
祝你聖誕節快樂（假期又來了）

Happy Christmas Day to you (holidays are here again)
Happy Christmas Day to you (holidays are here again)
Happy Christmas Day to you (holidays are here again)
祝你聖誕節快樂（假期又來了）
祝你聖誕節快樂（假期又來了）
祝你聖誕節快樂（假期又來了）

輕清唱 : by Sophie

感謝朋友的點閱聆聽~~

文: Sophie
圖: 取材自www.hookedonhallmark.com