蘇菲的Magic Garden

這首西洋經典抒情曲，
原唱為Badfinger樂團，
但後來被Air Supply、Harry Nilsson以及Mariah Carey重新詮釋後，
終於廣為人知、蔚為經典，
現在就讓Sophie也試著來學唱看看~~

 

 

<Without You>
作詞/作曲：Thomas Evans / Peter William Ham

 

No, I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way the story goes
You always smile but in your eyes your sorrow shows
Yes, it shows
我無法忘懷今夜
當你離去時的容顏
但我想那就是故事的結局
你總是帶著笑容但眼底卻流露著悲傷
是的，那是哀傷

 

No, I can't forget tomorrow
When I think of all my sorrow
When I had you there but then I let you go
And now it's only fair that I should let you know
What you should know
我無法忘懷明日
當我想到自己的傷悲
我擁有了你卻又讓你離去
現在我想公平點讓你明瞭
明白你本該知道的事

 

I can't live if living is without you
I can't live, I can't give any more
Can't live if living is without you
I can't give, I can't give any more
我活不下去，若生命中失去了你
我活不下去，我再也無法付出
我活不下去，若生命中失去了你
我活不下去，我再也無法付出

 

Well, I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way the story goes
You always smile but in your eyes your sorrow shows
Yes, it shows
我無法忘懷今夜
當你離去時的容顏
但我想那就是故事的結局
你總是帶著笑容但眼底卻流露著悲傷
是的，那是哀傷

 

Can't live if living is without you
I can't live, I can't give anymore
I can't live if living is without you
I can't live, I can't give anymore
我活不下去，若生命中失去了你
我活不下去，我再也無法付出
我活不下去，若生命中失去了你
我活不下去，我再也無法付出

 

 

輕清唱 : by Sophie

感謝朋友的點閱聆聽~~

 

文: Sophie
圖: 取材自www.pexels.com