蘇菲的Magic Garden

這首Unloved的曲子，
為英劇[Killing Eve]第三季的配樂，
是首旋律相當特殊的另類獨立音樂~

Sophie首度試唱這種類型的曲子，
請朋友們聽聽看~~

 

 

<Boy and Girl>
作詞/作曲：Keefus Ciancia / David Holmes / Jade Vincent

If I was old
When I was young,
oh, what I'd know not do,
but I am old
and not so young
but still I cry for you.
What is left to say
except that time heals all,
so I will wait,
and wait,
and wait,
若我老了~
當我年少時，
喔，我知道什麼不該做，
但現在我老了而且不那麼年輕了
我還是會為你而哭泣。
除了以時間來治癒一切之外，
還剩什麼能說的呢?
所以我會就這樣的等下去，

 

But I am old
enough to know
moments come and go,
so I will wait,
and wait,
and wait
而我現在老的足以明白
時光的流轉
所以我會就這麼的等下去，

I am here and you are there
and somewhere in between
tears like stars reflect upon
the deepest, darkest, sea.
我在這兒，你在那兒
為不知名的某處相隔 
淚如星辰映照
在那最深邃黑暗的海洋。

 

There was a girl
who loved a boy,
and then they lived,
and then they laughed
until the time they cried.
有個女孩愛過一個男孩， 
然後他們一同生活，
然後他們一同歡笑
直到傷悲的時刻到來。

 

And so they fell
out of love
into the depths
of the sea
where lovers tears
swirl and swim
together for
eternity.
於是他們的愛情
沒入了戀人迴旋泅泳的淚海深處
一同步入了永恆。

 

 

 

輕清唱 : by Sophie

感謝朋友的點閱聆聽~~

 

文: Sophie
圖: 取材自www.pexels.com