Bright eyes(輕清唱by sophie) @ 蘇菲的Magic Garden

Bright eyes(輕清唱by sophie)

這首動畫電影[ Watership Down]的主題曲，
是Art Garfunkel著名的抒情單曲，
曲風空靈感人，
就讓Sophie學唱給朋友們聽聽~~

<Bright eyes>
詞曲：Mike Batt

Is it a kind of dream?
Floating out on the tide
Following the river of death downstream?
Oh, is it a dream?
這像是一場夢嗎？
漂浮在潮浪中
隨著死亡之河順流而下
噢！這是夢嗎？

There's a fog along the horizon
A strange glow in the sky
And nobody seems to know where you go
And what does it mean?
Oh, is it a dream?
地平線上飄浮著一層迷霧
空中泛著奇異的光芒
似乎沒人知道你將去何方
這意謂著什麼
難道是夢？

Bright eyes, burning like fire
Bright eyes,
How can you close and fail?
How can the light that burned so brightly
Suddenly burn so pale?
Bright eyes
明亮的雙眸，像火般燃燒
明亮的雙眸怎能就此闔上?
那光芒怎會燃燒得如此耀眼
卻又瞬間燃燒殆盡？
明亮的雙眸

Is it a kind of shadow?
Reaching into the night
Wandering over the hills unseen
Or is it a dream?
那是某種陰影嗎？
向夜裡逐漸蔓延
漫遊在看不見的山丘上
或者，那是個夢？

There's a high wind in the trees
A cold sound in the air
And nobody ever knows when you go
And where do you start
Oh, into the dark
林間風勢揚起
冰冷的聲音在空中響起
似乎沒人知道你何時離去
以及...何時走入黑暗