Make You Feel My Love(輕清唱by sophie) @ 蘇菲的Magic Garden

Make You Feel My Love(輕清唱by so

這首英國樂壇天后Adele(愛黛兒)翻唱Bob Dylan的曲子，
旋律優美、詞意溫暖療癒，
演唱難度偏高，
就讓Sophie試著來學唱看看~~

<Make You Feel My Love>
詞曲：Bob Dylan

When the rain is blowing in your face,
當雨絲飄落在你臉龐
And the whole world is on your case,
整個世界都在為難你
I could offer you a warm embrace
我會給你一個溫暖的擁抱
To make you feel my love.
讓你感受到我的愛

When the evening shadows and the stars appear,
當夜幕低垂，繁星湧現
And there is no one there to dry your tears,
卻沒有一個人能為你拭乾淚水
And I could hold you for a million years
我會擁抱你萬年
To make you feel my love.
讓你感受到我的愛

I know you haven't made your mind up yet,
我知道你尚未下定決心
But I would never do you wrong.
但我絕不會錯怪你
I've known it from the moment that we met,
從我們相遇時我就明白了
No doubt in my mind where you belong.
無庸置疑你屬於我的心

I'd go hungry; I'd go black and blue,
我願意挨餓，我願意遍體鱗傷
And I'd go crawling down the avenue.
我願意沿街匍匐爬行
No, there's nothing that I wouldn't do
任何事我都願意去做
To make you feel my love.
好讓你感受到我的愛

The storms are raging on the rolling sea
暴風雨席捲在浪濤翻湧的海上
And on the highway of regret.
與悔恨的高速公路上
The winds of change are blowing wild and free,
變幻的風勢狂野地吹著
You ain't seen nothing like me yet.
你還未見識過真正的我

I could make you happy, make your dreams come true.
我真想讓你快樂，讓你美夢成真
Nothing that I wouldn't do.
任何事我都願意去做
Go to the ends of the earth for you,
我願為你走到天涯海角
To make you feel my love
好讓你感受到我的愛

To make you feel my love
好讓你感受到我的愛

輕清唱 : by Sophie

感謝朋友的點閱聆聽~~