這首Albert Hammond的曲子，
敘述著主人翁一路開車飛馳前往洛杉磯、
迫切想與愛人相會的心情。
Sophie今天學唱的是Art Garfunkel翻唱的版本，
請朋友們聽聽看~~
<99 Miles From L.A.>
作詞/作曲：Albert Louis Hammond / Hal David
Keeping my eyes on the road I see you,
Keeping my hands on the wheel I hold you,
Ninety-nine miles from L.A.
I kiss you, I miss you,
Please be there.
目光盯著馬路，想看見你，
手握方向盤，想抱著你，
離洛杉磯還有九十九英哩，
我想吻你，我想念你，
但願你在那裏。
Passing a white sandy beach we're sailing,
Turning the radio on we're dancing,
Ninety-nine miles from L.A.
I want you, I need you,
Please be there.
想像著我倆正航行過一片白色的沙灘，
開著收音機跳著舞，
離洛杉磯還有九十九英哩，
我想要你，我需要你，
但願你在那裏。
The windshield is covered with rain, I'm crying,
Pressing my foot on the gas, I'm flying.
Counting the telephone poles, I phone you,
Reading the signs on the road, I write you,
Ninety-nine miles from L.A.
we're laughing, we're loving,
Please be there.
大雨覆蓋了擋風玻璃，我哭了起來，
腳踩著油門，向前飛馳。
一路數著電線桿，想打電話給你，
讀著路上的路標，想寫信給你，
離洛杉磯還有九十九英哩，
我們歡笑，我們相愛，
但願你在那裏。
輕清唱 : by Sophie
感謝朋友的點閱聆聽~~
文: Sophie
圖: 取材自www.pexels.com
留言列表
