這首電影[阿凡達]的主題曲，
由實力派英國女歌手Leona Lewis所演唱，
擁有層次豐富的曲風，
旋律優雅動聽，
現在就讓Sophie試著來學唱看看~~
(註:
Leona Lewis
為英國選秀節目X Factor第三季冠軍，
是少數在歌壇擁有四個八度音域的女歌手，
音域足以和瑪麗亞·凱莉、惠妮·休斯頓、席琳·狄翁相較，
聲線高亢迷人，
擅長Pop、R&B音樂。
)
<I See You>
作詞/作曲：James Horner / Simon Franglen / Thaddis Laphonia Harrell
I see you
我感受到你
Walking through a dream, I see you
My light in darkness breathing hope of new life
Now I live through you and you through me, enchanting
I pray in my heart that this dream never ends
夢境穿行，我感受到你
我在黑暗中的光芒，吐納著新生命的希望
於是我中有你，你中有我
令人心醉神迷
我從心底祈願這個夢境永遠不要醒
I see me through your eyes
Breathing new life, flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice
I live through your love
透過你的雙眸，看見了真實的自己
歷經新生命展翅高飛
你的愛照亮了通往天堂的軌跡
所以我願意獻出自己的生命
因你的愛，我才存在
You teach me how to see all that's beautiful
My senses touch your world I've never pictured
Now I give my hope to you, I surrender
I pray in my heart that this world never ends
是你教會我如何看清世間的美好
我的感官觸碰到從未描繪過的世界
現在給了你我全部的希望
我徹底投降
並從心底祈願，這世界永不消亡
I see me through your eyes
Breathing new life, flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life
I offer my love for you
透過你的雙眸，看見了真實的自己
歷經新生命展翅高飛
你的愛照亮了通往天堂的軌跡
所以我把生命獻給你
把我的愛獻給你
When my heart was never open
And my spirit never free
To the world that you have shown me
But my eyes could not division
All the colors of love and of life ever more
Ever more
我從未敞開心扉、靈魂從未自由
是你向我展示這新天地
但我的雙眼卻無法分辨
這愛的色彩、生命的斑斕，從今往後
直到永遠
I see me through your eyes
Breathing new life, flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice
And live through your love
And live
透過你的雙眸，看見了真實的自己
歷經新生命展翅高飛
你的愛照亮了通往天堂的軌跡
所以我願意獻出自己的生命
因你的愛，我才存在
我才存在
I see you
我感受到你
輕清唱 : by Sophie
感謝朋友的點閱聆聽~~
文: Sophie
圖: 取材自影片
留言列表
