Live To Tell(輕清唱by sophie)－蘇菲的Magic Garden

Live To Tell(輕清唱by sophie)

這首Madonna的曲子，
為電影<At Close Range>的主題曲，
曾獲最佳歌曲創作獎、billboard冠軍單曲及1980年代百大最佳單曲，
由瑪丹娜創作填詞，
為流行音樂樂壇經典名曲之一，
讓Sophie來學唱看看~~

<Live To Tell>
作詞/作曲：Madonna Ciccone / Patrick Leonard

I have a tale to tell
Sometimes it gets so hard to hide it well
I was not ready for the fall
Too blind to see the writing on the wall
我有一件往事要訴說
有時埋在心底真的好難
揭疤之痛，猝不及防
實在不願看到那痛心的結局

A man can tell a thousand lies
I've learned my lesson well
Hope I live to tell
The secret I have learned, 'til then
It will burn inside of me
一個人能說無數的謊言
我已吸取教訓了
希望有生之年，我能
坦白我所經歷的一切，隨後
將它在內心燃燒殆盡

I know where beauty lives
I've seen it once, I know the warm she gives
The light that you could never see
It shines inside, you can't take that from me
我知道佳麗住在何處
我曾見過她，我能體會她給予你的一切
而我內心的那份渴盼你從未看到
它始終在我心中閃爍著，你不能把它帶走

The truth is never far behind
You kept it hidden well
If I live to tell
The secret I knew then
Will I ever have the chance again
真相從未遠去
你隱藏得很好
如有生之年，我曾坦白了
我知道的那個秘密，
能否再獲一次機會?

If I ran away, I'd never have the strength
To go very far
How would they hear the beating of my heart
Will it grow cold
The secret that I hide, will I grow old
How will they hear
When will they learn
How will they know
如果我逃避了，我將永遠失去
繼續前行的力氣
他們還怎願傾聽我的心聲
怎能體會到那顆冷卻的心?
隱藏的秘密，隨我老去
他們怎麽會聽到?
他們何時會懂得?
他們怎麽會了解?