I Wish You Could Be Here(輕清唱by sophie)－蘇菲的Magic Garden

I Wish You Could Be Here(輕清唱by

今天帶來一首民謠風的小曲，
由Paul Simon所作，
詞意中敘述著在冬日思念的心境，
請朋友們聽聽看~~

<I Wish You Could Be Here>
作詞/作曲：Paul Simon / Bruce Woodley

Looking from my window
On the freshly fallen snow
That sparkles as it tumbles
Upon the street below
And the crackle of the fire
Is laughing in my ear
And the room is warm and sleepy
oh I wish you could be here
從我窗口望去，
剛落下的雪在街道上閃閃發亮。
爐火的劈啪聲正在我耳際輕笑，
溫暖的房間讓人昏昏欲睡，
喔，我希望你能在這裡。

Some days in this town there's
Not a lot for me to do
I've been listening to some records
But my thoughts return to you
Oh I try to read the paper
But the words aren't very clear
And I know there's something missing
I wish you could be here
在這個小鎮上，
有些日子沒什麼好做的。
我聽了一些唱片，
但思緒又回到你身上，
我試著讀了一下報紙，
但文字不太清楚；
喔~我知道少了什麼，
我希望你能在這裡。

I keep listening for your footsteps
Or your key turned in the door
I sure could use your company
But we've been through that before
I think the winter's gonna last
A long time this year
I've got lots of empty time to kill
and I wish you could be here
我一直在傾聽你的腳步聲
或你鑰匙在門上轉動的聲音，
我本可有你相伴，
但我們以前也經歷過這種情況。
我想今年的冬天會持續很長一段時間，
我有很多空閒時間可用，
而我希望你能在這裡。