話說Sophie從小就很喜歡看冒險偵探故事,
所以在眾多的兒少圖書中,
亞森羅蘋和福爾摩斯是我的唯一和唯二首選!
但...小Sophie當年卻是喜歡怪盜大於喜歡大偵探哦!
為什麼呢?
因為畢竟在小Sophie的腦袋裡,
怪盜每回在偷取寶物之前都可以自信滿滿地先發出預告信,
然後再以既瀟灑又不可思議的魔術手法輕鬆取得物品,
這樣神奇的功夫比上抱持嚴謹推譯法則來抓犯人的福爾摩斯,
似乎是略勝一籌哦!?
當然,
那是以孩子的眼光來看這兩樣作品,
自然會因其趣味性和理解力而產生不同的結論.
(簡單說,就是小Sophie看不太懂福爾摩斯的推理手法, 所以怪盜的吸引力自然立馬勝出!)
後來年紀稍長些終於看明白了什麼是偵探推理故事之後,
這唯一和唯二的喜好頓時做了互換!
雖說歐美享有盛名的推理作家有好幾位,如:
阿嘉莎•克莉絲蒂、愛倫坡、G.K.卻斯頓等等...
但看來看去我的最愛還是柯南道爾所創作出來的福爾摩斯!
but...最近為什麼又想到提起這位神探了呢?
其實是因為Sophie的原文書熱已經延燒到這套小說上來了!
原本我的書櫃中就有一套中文版的福爾摩斯探案全集,
某日竟又在逛書店時發現了一套口袋版的原文書,
Sophie左看右瞧還上了亞馬遜書店去查查這套書的內頁內容介紹,
驚喜地發現它是一套評價頗優的完整大全集!
(只是礙於書籍尺寸大小, 其印刷字體自然小了一些些...)
而最讓我滿意的一點是 : 它的價格非常平易近人!
(打完折之後只要300多元就可以帶回家!)
對於很想看看偵探小說之父的原文作品的Sophie來說,
真可說是撿到寶、可說是喜出望外哩!
於是買回家之後,
又開始了Sophie的龜速啃原文計畫,
一天翻個幾頁慢慢地讀看看,
(反正看不懂時可以去翻中文版對照一下就明白了)
只是這將近快2000多頁的原文,
大概至少可以讓Sophie翻個一整年啦...
(假如沒有半途而廢的話啦...(謎之音: 機率很大哦!)呵呵呵呵~~)
(穿插一下電影版的福爾摩斯與華生劇照...)
(p.s 還是覺得帥帥的裘德洛看起來比較像福爾摩斯...)
文 Sophie
留言列表
