這首Stevie Wonder的曲子，
旋律和音域美麗而獨特，
詞意饒富哲思，
值得細細品味，
現在就讓Sophie試著來學唱看看~~
(ps. Sophie學唱的是Eva Cassidy的翻唱版)
<I Can Only Be Me>
作詞/作曲：Stevie Wonder
Butterflies begin
from having been another
As a child is born
from being in a mother's womb
But how many times
have you wished you were some other
Someone than who you are
蝴蝶化蛹而生
就如同小孩從母親的子宮裡誕生
但有多少次
你希望自己能成為另一個人
另一個比自己更好的人
Yet who's to say
that if all were uncovered
You will like what you see
You can only be you
as I can only be me
然而誰又能說
假如所有謎底真的被揭開
你果真會喜歡你所看到的呢?
因為你只能是你，正如我只能是我啊~
Flowers cannot bloom
until it is their season
As we would not be here
unless it was our destiny
But how many times
have you wished to be in spaces
Time places than what you were
花兒要到花季才能綻放
要不是命運使然，我們也不會來到這兒
但有多少次
你希望能在這個時空
時間點比你原先預料的還多
Yet who's to say
with unfamiliar faces
You could anymore be
loving you that you'd see
You can only be you
as I can only be me
然而面對陌生的臉孔
誰又能說得準呢？
你會發現，你還是愛著自己的
因為你只能是你，正如我只能是我啊~
Oh oh oh I can only be me
哦哦哦~我只能是我啊~
輕清唱 : by Sophie
感謝朋友的點閱聆聽~~
文: Sophie
圖: 取材自www.pexels.com
留言列表
