蘇菲的Magic Garden

這首Roberta Flack的經典情歌，
是Sophie第一次嘗試學唱聲樂藍調時的選曲，
但之前節拍唱的稍快，
詮釋不出悠緩深沉、蕩氣迴腸的特色 !
這次改學Leona Lewis的翻唱版，
希望能將旋律唱得更富層次與韻味，
請朋友們聽聽看~~

<The First Time Ever I Saw Your Face>
詞曲：Ewan Maccoll

The first time ever I saw your face
當我第一次見到妳的容顏
I thought the sun rose in your eyes
我彷彿看見太陽在你眼中升起
and the moon and the stars 
were the gifts you gave
而月亮和星辰是你給的禮物
to the dark and endless skies
燃亮無窮無盡的暗夜

And first time ever I kissed your mouth
在我第一次吻你的時候
I felt the earth move in my hands
我感覺到大地在我手中挪移
like the trembling heart 
of a captive bird
就像是隻心被俘虜的鳥兒
that was there 
at my command, my love
我能做的也只有這樣了， 我的愛

And first time ever I lay with you
當我第一次躺在你身旁
and felt you heart so close to mine
感覺你的心如此的靠近我
and I knew our joy 
would fill the earth
而我知道我們的歡樂將會填滿這世界
and last still last still last 
till the end of time
會一直到最後

The first time ever I saw 
當我第一次見到
your face, your face, 
你的容顏， 你的容顏，
your face, your face
 你的容顏， 你的容顏

輕清唱 : by Sophie

感謝朋友的點閱聆聽~~
 

文: Sophie
圖: 取材自www.pexels.com