蘇菲的Magic Garden

這首Simon & Garfunkel的民謠曲，
描述紐約布利克街的日常生活縮影，
請朋友們一起來聽聽看~~

<Bleecker Street>
作詞/作曲：Paul Simon

Fog's rollin' in off the East River bank
Like a shroud it covers Bleecker Street
Fills the alleys where men sleep
Hides the shepherd from the sheep
滾滾霧氣從東河岸邊湧入
像薄幕般覆蓋著布利克街
瀰漫在人們睡覺的小巷裡
猶如藏起了牧羊人不讓羊群看到

Voices leaking from a sad cafe
Smiling faces try to understand
I saw a shadow touch a shadow's hand
On Bleecker Street
平乏的咖啡館中傳出話語聲
一張張微笑的臉龐試著理解話語的意思
我看到了一個人影觸碰了另一個人影的手
在布利克街

The poet reads his crooked rhyme
Holy, holy is his sacrament
Thirty dollars pays your rent
On Bleecker Street
詩人讀著他那憋扭的押韻詩
他的聖禮就是聖哉，聖哉
房租三十美元
在布利克街

I heard a church bell softly chime
In a melody sustainin'
It's a long road to Canaan
On Bleecker Street
我聽到教堂鐘聲輕響
在持續的旋律中
通往迦南的路還很長
在布利克街

Bleecker Street
布利克街

輕清唱 : by Sophie

感謝朋友的點閱聆聽~~

文: Sophie
圖: 取材自guestofaguest.com